WA/GUNNET "¥Þ¥°¥Ê"¥Ö¥í¡¼¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥·¥¹¥Æ¥àÅëºÜ¤Ç¡¢¶Ãس¤Î¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¡õºîÆ°À­Ç½¤ò¼Â¸½¡ª
¥¬¥¹¡¦¥Ö¥í¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¬¥ó¤Î¤³¤È¤Ê¤é¡¢¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥¢¡¼¥à¥ºÄ¾±Ä¥¬¥ó¥Í¥Ã¥È¤Ø¡ª¡ª
Æ?ܸ?
English


¤è¤¦¤³¤½¡¢¥²¥¹¥È¤µ¤ó ¥í¥°¥¤¥ó   ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó Ç㤤ʪ¥«¥´¤ò¸«¤ë ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à

WESTERN ARMS¥È¥Ã¥× > > ¡Ú´°Çä¡ÛWA ¥«¥¹¥¿¥àCDP
¡Ú´°Çä¡ÛWA ¥«¥¹¥¿¥àCDP

´°ÇäÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü Á´¡¡Ä¹¡§Ìó220mm
¡ü ½Æ¿ÈĹ¡§Ìó114mm
¡ü ½Å¡¡ÎÌ¡§Ìó860g
¡ü ÁõÃÆ¿ô¡§21+1ȯ
¢£ ¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§WA-KMEN
¢¢ ¸ÂÄêÀ¸»ºÉÊ
¡ü S.C.W.¥Ï¥¤¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡¦¥«¥¹¥¿¥àver.3»ÅÍÍ
¡ü ¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Ï¥ó¥Þ¡¼ver.3
¡ü ¿··¿¥·¥¢¡¼¡õ¥Ç¥£¥¹¥³¥Í¥¯¥¿¡¼Æâ¢
¡ü 6.03mmÀºÌ©NEW¸ÇÄêHOPUP¥Ð¥ì¥ëÅëºÜ
¡ü R¥¿¥¤¥×¡¦¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡ü HW¼ù»éÀ½¥¹¥é¥¤¥É¡§¥·¥ë¥Ð¡¼¾ÆÉÕÅÉÁõ»Å¾å
¡¡ HW¼ù»éÀ½¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¾ÆÉÕÅÉÁõ»Å¾å

¢£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¿¥¹¥Ú¥¢¥Þ¥¬¥¸¥ó¡ÊWA-GM4¡Ë

¢£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¿¥ì¥¶¡¼¥Ò¥Ã¥×¥Û¥ë¥¹¥¿¡¼¡ÊWA-251¡Ë
¢£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¿¥ì¥¶¡¼¥·¥ç¥ë¥À¡¼¥Û¥ë¥¹¥¿¡¼¡ÊWA-253¡Ë
¢£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¿¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¬¥¸¥ó¥Ý¥¦¥Á¡ÊWA-255¡Ë

¢£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¿¥Ñ¥É¥ë¥Û¥ë¥¹¥¿¡¼¥»¥Ã¥È¡ÊWA-243¡Ë
 

Á÷ÎÁ¡¦¼ê¿ôÎÁ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª
Àǹþɸ½à²Á³Ê 49,500±ß
ÀǹþÈÎÇä²Á³Ê 49,500±ß


¡ü¥­¥ã¥ê¡¼¥á¥ë¥È»Å¾å¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¥¹¥é¥¤¥É¤È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬ÁդǤ븺ߴ¶¡£
¡¡Èþ¤·¤µ¤È¼ÂÍÑÀ­¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤Ã¤¿ ¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡£




¡Î µæ¶Ë¤Î¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥·¥Ö ¥«¥¹¥¿¥à1911 ¡Ï

¥­¥ó¥Ð¡¼¼Ò¤Ï¥¦¥¤¥ë¥½¥ó¡¦¥³¥ó¥Ð¥Ã¥È¤é¤¬ÀÊ´¬¤·¤Æ¤¤¤¿1911¥¯¥í¡¼¥ó¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥¬¥ó¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ËÈæ³ÓŪÄã²Á³Ê¤Ç¹âÉʼÁ¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤ò¶¡µë¤·À®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥í¥¹»Ô·Ù¥¹¥ï¥Ã¥È¤äÊƳ¤Ê¼ÂâÆüìÉôÂâÅù¤¬¥­¥ó¥Ð¡¼1911¤òÀ©¼°ÁõÈ÷¤È¤·¤ÆºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤ÇƱ¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÏÊƹñÆâ³°¤Ç·èÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢º£¤äÁ´Êƥȥåץ¯¥é¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¢¡¼¥à¥º¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤ò¿ë¤²¤¿¤È¸À¤Ã¤Æ²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥­¥ó¥Ð¡¼¼Ò¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ò°õ¾ÝÉÕ¤±¤¿¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆɮƬ¤Ëµó¤²¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤¬¡ÖCDP¡×¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎƬʸ»ú¤«¤é̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿Ì¾¾Î¤¬É½¤¹Ä̤ꡢCDP¤Ïµæ¶ËŪ¤Ê¸î¿ÈÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥Û¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥óÍÑ1911¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¹¥é¥¤¥É¤Ï»¬¤Ë¶¯¤¯¼êÆþ¤ì¤¬³Ú¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤È¤·¡¢È¿Ì̥ե졼¥à¤Ë¤Ï¥­¥ã¥ê¡¼¥¬¥ó¤È¤·¤Æ½ÅÍפÊÍ×ÁǤǤ¢¤ë·ÚÎ̲½¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥ë¥ß¹ç¶â¤ò»ÈÍÑ¡£¤³¤ì¤Ë¤ÏKimPro­¶¤È¾Î¤¹¤ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬»Ü¤µ¤ì CDP¤ÎÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë Á¯¤ä¤«¤Ê2¥È¡¼¥ó¥«¥é¡¼¤Î¥ë¥Ã¥¯¤Ë»Å¾å¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆÃħ¤Ï¥­¥ã¥ê¡¼¥á¥ë¥È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¨¥Ã¥¸¤òÍî¤È¤·¤¿½èÍý¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê½Æ¤ò¥É¥í¥¦¤¹¤ë»þ¤Ë°áÉþ¤ä¥Û¥ë¥¹¥¿¡¼¤Ø¤Î°ú¤Ã³Ý¤«¤ê¤òËɤ® ¤«¤Ä¿È¤ËÉÕ¤±¤¿ºÝ¤Î¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤·¡¢±ð¤ä¤«¤µ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¼ÂÍÑÀ­¤Î¹â¤µ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


¡Î ¥Ï¥ó¥É¥ï¡¼¥¯¤ÇºÆ¸½¤µ¤ì¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£ ¡Ï

WA¤Ç¤ÏÆȼ«¤Î¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¤Ø¥Ó¡¼¥¦¥¨¥¤¥È¤ò¼çÁǺà¤Ë¡¢Äêɾ¤Î¤¢¤ë¥Ï¥ó¥É¥ï¡¼¥¯¤ò¶î»È¤·¤¿
¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤Ç¤³¤Î¥­¥ó¥Ð¡¼¼Ò¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤òºÆ¸½¡£

ºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º5¥¤¥ó¥Á¥â¥Ç¥ë¤ò ¶áǯƱ¼Ò¤Ë¤è¤ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¿··¿¡Ö¥«¥¹¥¿¥àCDP¡×¤È¤·¤Æ¤ò½é¥â¥Ç¥ë¥¢¥Ã¥×¡£45¥ª¡¼¥È¥Õ¥¡¥ó¤Î³§ÍͤˤªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¥¹¥é¥¤¥É¤Ï¼Â½ÆƱÍͤι©Äø¤Ç 1Ãú1Ãúðǰ¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ê³ÆÉô¤Î¥¨¥Ã¥¸¤òÍ¤¿¥­¥ã¥ê¡¼¥á¥ë¥È¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òºÆ¸½¡£
¥Þ¥Ã¥È¥¹¥Æ¥ó¤Î¼Á´¶¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿Íî¤ÁÃ夤¤¿¥·¥ë¥Ð¡¼ÅÉÁõ»Å¾å¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤ÆCDP¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥ê¥¢¥ë¤ËºÆ¸½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


¥Õ¥ì¡¼¥à¦¤Ë¤Ï ¥­¥ó¥Ð¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ç¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤¿30lpi¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥É¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¼ÂÍÑŪ1911¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëÅ´ÈĤΥ«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤òÌÖÍå¡£
º¸±¦¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤Ï ¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥¦¥Ã¥É(ÀÑÁض¯²½ÌÚ)À½¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥°¥ê¥Ã¥×¤òɸ½àÁõÈ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥á¥¿¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ð¡¼¥«¥Ð¡¼¤ä¿¿ï«ºàºï¤ê½Ð¤·¤Î¥¯¥í¡¼¥à¥á¥Ã¥­»Å¾å¤Î¥¢¥¦¥¿¡¼¥Ð¥ì¥ë¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥ê¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥¬¥¤¥É¥í¥Ã¥ÉÅù¶â°¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¥È¥Ã¥×¥Ø¥Ó¡¼¤Ê¼ê¤Ë¥º¥Ã¥·¥ê¤ÈÍè¤ë½ÅÎÌ´¶¤ÇºÆ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤âÂ礭¤ÊÌ¥ÎϤǤ¹¡£



¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Íý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤ò¸µ¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥ª¥ó¥ê¡¼¥ï¥ó¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥â¥Ç¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤¿ WA¤Î¥«¥¹¥¿¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡£

Á¯¤ä¤«¤Ê¥¦¥Ã¥É¥°¥ê¥Ã¥×¤ËºÌ¤é¤ì¤¿2¥È¡¼¥ó¥«¥é¡¼¤Î¸ÄÀ­¤¢¤Õ¤ì¤ëÉ÷ËƤϡ¢¥Ý¥ê¥¹¡õ¥ß¥ê¥¿¥ê¡¼¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥¿¥¯¥Æ¥£¥«¥ë¥â¥Ç¥ë¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥¬¥ó¤ÎÌ¥ÎϤ¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
º£¡¢¥«¥¹¥¿¥à45¥ª¡¼¥È¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤­¤¿WA¤¬ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤËÇ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£µ¡³£²Ã¹©¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥é¥¤¥É

¥¬¥Ð¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î¥Ö¥é¥ó¥¯¾õ¤Î¥¹¥é¥¤¥É¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¿··¿CDP¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤¿¥¢¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö¥»¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥¹¥é¥¤¥É¾åÌ̤Υեé¥Ã¥È¥È¥Ã¥×²Ã¹©¤«¤é¡¢¥­¥ó¥Ð¡¼¥â¥Ç¥ë¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇÁ´¤Æµ¡³£²Ã¹©¤ÇºÆ¸½¤µ¤ì¤ëìÔÂô¤Ê¤â¤Î¡£

¢£¥·¥ë¥Ð¡¼¡ß¥Ö¥é¥Ã¥¯ Èþ¤Î¶Â±ã

¥Þ¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¤Ç»Å¾å¤é¤ì¤¿¥Ø¥Ó¡¼¥¦¥¨¥¤¥ÈÀ½¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¤Ï¥°¥ê¥Ã¥×¥Ñ¥Í¥ë¤Ë´³¾Ä¤·¤Ê¤¤¥¢¥ó¥Ó¥»¥Õ¥Æ¥£¤ä¥Ï¥¤¥é¥¤¥É¥°¥ê¥Ã¥×¥»¥Õ¥Æ¥£Åù¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¥·¥ë¥Ð¡¼¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤ÇºÌ¤é¤ì¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê2¥È¡¼¥ó¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£

¢£¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥¦¥Ã¥É¥°¥ê¥Ã¥×

ÀÜÃåºÞ¤ò´Þ¤Þ¤»¤¿Èľõ¤ÎÌÚºà¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»²Ã°µ°µ½Ì¤·¤ÆÀ½ºî¤µ¤ì¤ëÀÑÁض¯²½ÌÚ¡£ÀÜÃåºÞ¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¿åʬ¤¬¿»¤ßº®¤Þ¤ºÂÑ¿åÀ­¤¬¹â¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¡£¤Þ¤¿Á¡°Ý¼Á¤¬ÀÑÁؤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÄ̾ï¤ÎÌÚºà¤è¤ê¤â¶Ê¤²¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¢£ º¸Â¦ÌÌ

¢£ ¼ç¤Ê»ÅÍÍ¡Ê¥¹¥é¥¤¥É¦¡Ë
¢¢ ¥Õ¥í¥ó¥È¥³¥Ã¥­¥ó¥°¥»¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¢¢ ¥í¥ï¡¼¡õ¥Õ¥§¥¢¥Ð¥Ã¥¯²Ã¹©
¢¢ ¥¿¥¯¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥í¥ó¥È¡õ¥ê¥¢¥µ¥¤¥È
¡Ê£³¥Ý¥¤¥ó¥È¥Û¥ï¥¤¥È¥É¥Ã¥È»ÅÍÍ¡Ë
¢¢ ¥¹¥é¥¤¥É¥¹¥È¥Ã¥×¥Î¥Ã¥Á¥×¥ì¡¼¥È
¢¢ ¥á¥¿¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ð¡¼¥«¥Ð¡¼

¢£ ±¦Â¦ÌÌ

¢£¼ç¤Ê»ÅÍ͡ʥե졼¥à¦¡Ë
¢¢ ¥Þ¥Ã¥Á¥°¥ì¡¼¥É¥È¥ê¥¬¡¼
¢¢ ¥¹¥Ô¡¼¥É¥Ï¥ó¥Þ¡¼
¢¢ ¥Ï¥¤¥é¥¤¥É¥°¥ê¥Ã¥×¥»¥Õ¥Æ¥£
¢¢ ¥¢¥ó¥Ó¥µ¥à¥»¥Õ¥Æ¥£
¢¢ ¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥ÉMg¥­¥ã¥Ã¥Á
¢¢ ¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥É¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×
¢¢ ¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥É¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°

 

 

¸½ºß¤ÎÇ㤤ʪ¥«¥´¤ÎÃæ¿È
¥«¡¼¥È¤Ï¶õ¤Ç¤¹...
0±ß
¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à

¾¦Éʸ¡º÷

¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´Ž¥?

M4A1¥·¥ê¡¼¥º
M16¥·¥ê¡¼¥º
¥Ù¥ì¥Ã¥¿¥·¥ê¡¼¥º
M1911A1¥·¥ê¡¼¥º
¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹
¥¿¥¯¥Æ¥£¥«¥ë
¥ì¡¼¥¹¥¬¥ó
¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È
¤½¤Î¾¥·¥ê¡¼¥º
M4A1ÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
¥Ù¥ì¥Ã¥¿ÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
M1911A1ÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
¾ÃÌ×ÉÊ¡õ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉÊ

¤´ÍøÍÑ¥¬¥¤¥É

¤´Ãíʸ¤Î¼ê½ç
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
FAQ
ˬÌäÈÎÇäË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½¼¨
¥µ¥¤¥È¤Î¤´ÍøÍѤˤĤ¤¤Æ

¢¨³ÆÀ½ÉʤÏͽ¹ð¤Ê¤¯»ÅÍͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë
¡¡¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Æ°²èÀâÌÀ½ñ

½Â돸ø¼°¥Ö¥í¥°
½Â돸ø¼°¥Ö¥í¥°
½ÂëŹ¾ðÊó


SSL/TLS¤È¤Ï¡©

¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤ØÌá¤ë


¤´Ãíʸ¤Î¼ê½ç ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» FAQ ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­ ¥µ¥¤¥È¤Î¤´ÍøÍѤˤĤ¤¤Æ